-
1 versus
/ vs.hacia; en dirección a◘ Esta preposición, que en latín significaba 'hacia', adquirió en el lenguaje jurídico inglés, ya en el siglo XV, el valor de 'contra', y con este sentido se usa frecuentemente en el español de hoy: " Kaspárov ' versus' Deep Blue: ¿quién ganará la partida?" ( País [Esp.] 21.5.97); " Odiosas dicotomías: habla popular versus lengua de cultura, lenguas primitivas versus lenguas avanzadas" (Ninyoles Idiomas [Esp. 1977]). Aparece a menudo en la forma abreviada vs.: "Para hoy se prevé igualmente la confirmación de los escenarios de los partidos Colegiales vs. Olimpia y San Lorenzo vs. Guaraní" ( Abc [Par.] 7.11.00). Aunque no es censurable su empleo -pues palabras españolas como adversario, procedentes en latín de la misma raíz que versus, presentan el rasgo semántico de confrontación-, se recomienda sustituir este latinismo anglicado por la preposición española contra o por la locución preposicional frente a. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 666]Se usa en lenguaje forense con el valor de 'frente a' y actualmente va extendiéndose su empleo con el valor de 'contra', sobre todo referido a competiciones deportivas entre dos equipos o personas.
См. также в других словарях:
San Lorenzo de Almagro — CASLA redirects here. For the village in Ireland, see Casla. San Lorenzo de Almagro Full name Club Atlético Sin Libertadores de America Nickname(s) El Ciclón ( … Wikipedia
Club Atlético San Lorenzo de Almagro — San Lorenzo de Almagro Nombre completo Club Atlético San Lorenzo de Amagro Apodo(s) El Ciclón, Los Cuervos, Los Matadores, Los gauchos de boedo, Los Carasucias, Los Santos, Los Camboyanos, Azulgranas Fundación 1 de abril de 1908 (103 a … Wikipedia Español
Olimpia Maidalchini — Pamphilj (* 26. Mai 1591 in Viterbo; † 26. September 1657 in San Martino al Cimino) war eine bedeutende Person in der Papstgeschichte um die Mitte des 17. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Olimpia Asunción — Football club infobox clubname = Olimpia current = Club Olimpia season 2008 fullname = Club Olimpia nickname = Rey de Copas , El Decano founded = July 25, 1902 ground = Manuel Ferreira, Asunción, Paraguay capacity = 22,000 | chairman =… … Wikipedia
Olimpia Asuncion — Club Olimpia Club Olimpia Généralités Date de fondation 25 juil … Wikipédia en Français
Olimpia Asunción — Club Olimpia Club Olimpia Généralités Date de fondation 25 juil … Wikipédia en Français
Lorenzo Palacios Quispe — Lorenzo Palacios Birth name Lorenzo Palacios Quispe Also known as Chacalón Born April 26, 1950(1950 04 26) Origin Lima, Peru … Wikipedia
Lorenzo Palacios Quispe — (* 26. April 1950 in Lima, Peru; † 24. Juni 1994) war ein peruanischer Sänger und Musiker. Er trat unter dem Künstlernamen Chacalón („Chacal“ spanisch = „Schakal“ deutsch) auf. Von seinen Fans wurde er der „Faraón de la Chicha“ genannt. Chacalón… … Deutsch Wikipedia
Club Olimpia — Olimpia Full name Club Olimpia Nickname(s) Rey de Copas (King of Cups) El Decano (The Dean) La O (The O) El Expreso Decano (The Dean Express) El Franjeado … Wikipedia
Club Olimpia — Olimpia Nombre completo Club Olimpia Apodo(s) El Decano, Rey de Copas, El Expreso Decano, El Franjeado, La O´´, La Franja Negra Fundación 25 de julio de 1902 (109 años) … Wikipedia Español
La era Lorenzo 2º parte (1978-1979) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Historia de Boca Juniors (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Esta etapa narra el final de la era Lorenzo en Boca… … Wikipedia Español
